Bloembollenverkoop
Zaterdag 1 oktober en zondag 2 oktober 2011 heeft de MOV  haar jaarlijkse Oekraïneweekend.
Voorverkoop van bloembollen, zelfgemaakte jam en 2e hands boeken is van 10.00 -14.00 uur .

Waar: Pastoor Ohllaan 7 Vleuten op dit B&B adres

Opbrengst is bestemd voor weeshuis/internaat in Oekraïne.

Zaterdagavond om 19.45 uur en zondagmorgen om 10.45 uur bent u ook van harte welkom in Kerkestein, achter de kerk. Hier zijn nog meer activiteiten met o.a. een loterij, u kunt zien wat de MOV groep allemaal  dankzij uw hulp gerealiseerd heeft.

Klik voor meer informatie. www.willibrord-vleuten.nl

Selling Bulbs
Saturday 1 October and Sunday 2 October 2011 the MOV  group of the Willibrordchurch has her yearly Ukraine weekend.

In advance on Saturday 1 October we sell bulbs, home made marmalade and books from 10.00 -14.00 hour .

Where: Pastoor Ohllaan 7, 3451 CB  Vleuten. On  this  B&B address.
The MOV group is sponsoring a children’s  orphanage in Ukraine.

Saturday evening  at 19.45  hour and Sunday morning  at 10.45 hour you are welcome  in Kerkestein, behind the Willibrord church. Her are still more activities and we have a nice cup of coffee.

We hope you will visit us and buy a lot of bulbs for your garden.

Blumenzwiebeln verkauf
Am 1 -2 Oktober findet das Oekraïne Wochende statt in die Willibrord Kirche in Vleuten. Während diese 2 Tagen will die MOV Gruppe so vie wie möglich Geld einsammeln für Ihr adoptierte Kinderheim in Oekraïn.

Vorverkauf von Blumenzwiebeln-Marmelade und Bücher findet statt am Samstag von 10.00-14.00 Uhr.

Wo: Pastor Ohllaan 7, dieses B&B adresse.

Samstagabend um 19.45 uhr und Sontagmorgen 19.45  uhr sind Sie herzlich eingeladen in das Gemeindehaus hinter die Kirche. Dort finden noch mehr Aktivitäten statt.

Für weitere Information klick hier (nur Holländisch)

Opening seizoen van Kies Kultuur

Opening cultural year off "Kies Kultuur"

Eröffnung von kulturelle Saison

Op zaterdag 17  oktober vindt de opening plaats van het nieuwe seizoen van Kies Kultuur met het cabaret "Oeloek"

Waar: Podiumwerkplaats (Cultuurcampus)
Burchtpoort 5, 3452 MD Vleuten

Aanvang 20.15 uur

Voor verder informatie bekijk de website. www.kieskultuur.nl

Saturday 17 September opening of the new cultural year off "Kies Kultuur" with cabaret "Oeloek".

Where: Podiumwerkplaats (Cultuurcampus)

Burchtpoort 5, 3452 MD Vleuten

Start of the performance 20.15 hour.
Click for more information only in Dutch.
www.kieskultuur.nl

Am Samstag 17 Oktober findet die Eröffnung von kulturelle Saison statt in Vleuten mit Kabarett “Oeloek”
Wo: Podiumwerkplaats (Cultuurcampus)
Burchtpoort 5, 3452 MD Vleuten
Anfang 20.15 Uhr
Für weitere Information (nur in Holländisch)
www.kieskultuur.nl